/*-----------------------------------------------------------------------------------------------//
Progetto: MadCommerce
Versione: 2.0
Sezione: Frontend
File: it.php
Path: BASE_ROOT/user/text/it.php
Autore: Alessandro Rolando
Data: 16/11/2004
Last update: 28/04/2005
Copyright: Madwebs Srl
Descrizione: Questo file contiene le definizioni dei testi in italiano
//-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
$lang['FOTO'] = 'FOTOCOLOMBO';
$lang['BICI'] = 'BICICOLOMBO';
$lang['ELECTRO'] = 'ELECTROCOLOMBO';
$lang['SPORT'] = 'SPORTCOLOMBO';
$lang['Si'] = 'Si';
$lang['No'] = 'No';
$lang['Default'] = 'default';
$lang['Modifica'] = 'modificación';
$lang['Cancella'] = 'Eliminar';
$lang['MenuTrovaLabel'] = 'Encontrar';
$lang['MenuTrovaSubmit'] = 'Vamos';
$lang['MenuLingueLabel'] = 'Lengua';
$lang['ProdottoTitoloImmagine'] = 'Imagen';
$lang['ProdottoTitoloProdotto'] = 'Producto';
$lang['ProdottoTitoloPrezzo'] = 'Precio';
$lang['ProdottoTitoloAcquista'] = 'Comprar';
$lang['ProdottoPrezzoIvaInclusa'] = 'VAT incluido';
$lang['ProdottoPagine'] = 'Paginas';
$lang['ProdottoNonDisponibile'] = 'PRODUCTO ACTUALMENTE NO DISPONIBLE';
$lang['ProdottoZoomFoto'] = 'Zoom';
$lang['ProdottoPrezzo'] = 'Precio';
$lang['ProdottoDilloAUnAmico'] = 'Dile a un amigo';
$lang['ProdottoWishlist'] = 'Añadir a la lista de deseos';
$lang['ProdottoAltreImmagini'] = 'Otras fotos';
$lang['ProdottoQuantita'] = 'Cantidad';
$lang['ProdottoDisponibilita'] = 'Disponibilidad';
$lang['ProdottoMarca'] = 'Marca';
$lang['ProdottoNovita'] = 'Anuncios!';
$lang['ProdottoProdottiCorrelati'] = 'Productos similares:';
$lang['ProdottoNessunProdotto'] = 'No hay productos en esta categoria.';
$lang['ProdottoAnteprima'] = 'Avance';
$lang['ProdottoNonPubblicato'] = 'El producto ya no se publica.';
$lang['ProdottoSenzaDisponibilita'] = 'El producto no está disponible. Elija otro producto o cambie las variantes si están disponibles.';
$lang['ProdottiLivello1'] = 'Disponible';
$lang['ProdottiLivello2'] = 'Cantidad limitada';
$lang['ProdottiLivello3'] = 'indisponible';
$lang['ProdottoAlertTitolo'] = 'Avisarme cuando esté disponible';
$lang['ProdottoAlertTesto'] = 'Por favor, introduzca su dirección de correo electrónico. Tan pronto como el producto vuelva a estar disponible, se le notificará con un mensaje.';
$lang['ProdottoAlertTesto2'] = 'Tan pronto como el producto esté disponible, se le notificará con un mensaje al correo electrónico especificado.';
$lang['ProdottoAlertEmail'] = 'E-mail';
$lang['ProdottoDisponibilitaAvvertimi'] = 'Avisarme cuando esté disponible';
$lang['RicercaNome'] = 'Cerca';
$lang['RicercaNessunRisultato'] = 'No hay resultados';
$lang['CarrelloNome'] = 'Cesto';
$lang['CarrelloTitoloImmagine'] = 'Imagen';
$lang['CarrelloTitoloProdotto'] = 'Producto';
$lang['CarrelloTitoloQuantita'] = 'Cantidad';
$lang['CarrelloTitoloPrezzo'] = 'Precio';
$lang['CarrelloTitoloOperazioni'] = 'Operaciones';
$lang['CarrelloTotale'] = 'Total';
$lang['CarrelloSpeseSpedizione'] = 'Gastos de envío';
$lang['CarrelloIva'] = 'IVA';
$lang['CarrelloSpesePagamento'] = 'Gastos adicionales por modalidad opción de pago';
$lang['CarrelloGranTotale'] = 'gran total';
$lang['CarrelloAggiorna'] = 'Actualizar';
$lang['CarrelloCancella'] = 'Vacío';
$lang['CarrelloOpDettagli'] = 'Detalles del artículo';
$lang['CarrelloOpCancella'] = 'Remover el artículo';
$lang['CarrelloContinuaShopping'] = 'Seguir comprando';
$lang['CarrelloCheckoutRegistrati'] = 'Pago - usuarios registrados';
$lang['CarrelloCheckoutNonRegistrati'] = 'Pago - usuarios no registrados';
$lang['CarrelloAggiungiAlCarrello'] = 'Comprar';
$lang['CarrelloNessunProdotto'] = 'No hay productos en el cesto.';
$lang['CarrelloSconto'] = 'Descuento por promoción';
$lang['CarrelloTitoloSubtotale'] = 'Total parcial';
$lang['CookieError'] = '¡Atención! ¡Para usar el carrito y el área reservada debe habilitar las cookies!';
$lang['Login'] = 'Ingresar';
$lang['LoginNome'] = 'Acceso';
$lang['LoginUtente'] = 'Nombre de usuario';
$lang['LoginPassword'] = 'Clave';
$lang['LoginNuovoUtenteInvia'] = 'Enviar';
$lang['LoginNuovoUtente'] = 'Todavía no estas registrado?';
$lang['LoginNuovoUtenteCliccaQui'] = '¡Regístrate ahora!';
$lang['LoginDimenticataPassword'] = '¿Olvidaste tu contraseña?';
$lang['LoginCliccaQui'] = '¡Haga clic aquí!';
$lang['LoginNomeErrore'] = 'Ingreso al sistema incorrecto';
$lang['LoginTestoErrore'] = 'Lo sentimos, pero el correo electrónico o la contraseña que ingresó son incorrectos. Vuelva a ingresarlos.';
$lang['LoginTestoIndietro'] = 'Hacia atrás';
$lang['LoginPasswordLost'] = 'Se te olvidó tu contraseña';
$lang['LoginPasswordLostTesto'] = 'Por favor, introduzca su dirección de correo electrónico. Recibirá el enlace para restablecer su contraseña por correo electrónico.';
$lang['LoginPasswordLostStaff'] = 'el personal de';
$lang['LoginEmail'] = 'E-mail';
$lang['LoginInvia'] = 'Enviar';
$lang['LoginPasswordLostEmailTitolo'] = 'Recuperación de contraseña';
$lang['LoginPasswordLostEmailTesto'] = 'Los datos para acceder al área reservada son los siguientes:';
$lang['LoginPasswordNotSent'] = 'Recuperación de contraseña';
$lang['LoginPasswordNotSentTesto'] = 'Lo sentimos, el correo electrónico que ingresó no está presente entre los de nuestros clientes. Inténtalo de nuevo.';
$lang['LoginPasswordSent'] = 'Recuperación de contraseña';
$lang['LoginPasswordSentTesto'] = 'Le hemos enviado el enlace para restablecer su contraseña al buzón que especificó. Por favor, consulte y siga el procedimiento para acceder de nuevo a su área reservada.';
$lang['LoginPasswordLostEmailTitolo'] = 'Restablecer la contraseña';
$lang['LoginPasswordLostEmailTesto'] = 'Los datos para acceder al área reservada son los siguientes:';
$lang['LoginPasswordLostEmailTestoRecupera'] = 'Para restablecer su contraseña, haga clic en el siguiente enlace:';
$lang['LoginPasswordNotSent'] = 'Recuperación de contraseña';
$lang['LoginPasswordNotSentTesto'] = 'Lo sentimos, el correo electrónico que ingresó no lo es; presentes entre los de nuestros clientes. Inténtalo de nuevo.';
$lang['LoginPasswordSent'] = 'Recuperación de contraseña';
$lang['LoginPasswordLostNuovaPassword'] = 'Introduce la nueva contraseña';
$lang['LoginPasswordLostNuovaPasswordOk'] = 'La contraseña se actualizó con éxito.';
$lang['LoginPasswordLostNuovaPasswordKo'] = 'La contraseña no ha sido actualizada. Intentar otra vez.';
$lang['LoginPasswordLostNuovaPasswordErrore'] = 'Lo sentimos, el enlace en el que hizo clic parece ser incorrecto, intente nuevamente copiando y pegando la dirección o solicite recibir un nuevo correo electrónico.';
$lang['AreaRiservataNome'] = 'área reservada';
$lang['AreaRiservataAggiornaDati'] = 'Ver/Editar datos';
$lang['AreaRiservataIndirizziSpedizione'] = 'Dirección de Envío';
$lang['AreaRiservataOrdini'] = 'Pedidos';
$lang['AreaRiservataFatture'] = 'Facturas';
$lang['AreaRiservataLogout'] = 'Salir';
$lang['AreaRiservataIndietro'] = 'Hacia atrás';
$lang['AreaRiservataNoPermessi'] = 'No tiene los permisos necesarios para realizar esta operación.';
$lang['AreaRiservataNotLogged'] = 'No has iniciado sesión. Para esta operación es necesario.';
$lang['AreaRiservataFiles'] = 'Mis archivos';
$lang['OrdiniNome'] = 'Pedidos';
$lang['OrdineData'] = 'Fecha';
$lang['OrdineCodice'] = 'Código';
$lang['OrdineNome'] = 'Nombre de pila';
$lang['OrdineImporto'] = 'Monto';
$lang['OrdineStato'] = 'Estado';
$lang['OrdineNote'] = 'Haga clic en el código de pedido para ver el documento.';
$lang['FatturaNome'] = 'Facturas';
$lang['FatturaNote'] = 'Haga clic en el código de factura para ver el documento.';
$lang['AreaRiservataWishlist'] = 'Lista de deseos';
$lang['UtenteNuovoUtente'] = 'Nuevo Usuario';
$lang['UtenteDatiFatturazione'] = 'DATOS DE FACTURACIÓN';
$lang['UtenteDatiSpedizione'] = 'DATOS DE ENVIO';
$lang['UtenteDatiSpedizioneSeDiversi'] = '(si son diferentes a los de facturación)';
$lang['UtenteTipo'] = 'Tipo';
$lang['UtenteCognome'] = 'Apellido';
$lang['UtenteNome'] = 'Nombre de pila';
$lang['UtenteIndirizzo'] = 'Dirección';
$lang['UtenteCitt '] = 'Ciudad';
$lang['UtenteCitta'] = 'Ciudad';
$lang['UtenteProvincia'] = 'Provincia';
$lang['UtenteCAP'] = 'CÓDIGO POSTAL';
$lang['UtenteStato'] = 'Estado';
$lang['UtenteTelefono'] = 'Telefono';
$lang['UtenteCellulare'] = 'Movil';
$lang['UtenteSkype'] = 'Skype';
$lang['UtenteEmail'] = 'E-mail';
$lang['UtenteCodFisc'] = 'Código Fiscal';
$lang['UtenteDatiUtente'] = 'DATOS DEL USUARIO';
$lang['UtenteRegistrazione'] = 'quiero registrarme';
$lang['UtenteSoloSeRegistrazione'] = 'solo si quieres registrarte';
$lang['UtenteUserName'] = 'Nombre de usuario';
$lang['UtentePassword'] = 'Clave';
$lang['UtentePassword2'] = 'Confirmar Clave';
$lang['UtenteNewsletter'] = 'Suscríbete al boletín';
$lang['UtentePrivacyTitolo'] = 'Política de privacidad';
$lang['UtentePrivacyAccetto'] = 'acepto';
$lang['UtenteCopiaDati'] = 'copia los datos';
$lang['UtenteInvia'] = 'Enviar';
$lang['UtenteErrore'] = 'Error';
$lang['UtenteErroreTesto1'] = 'El nombre de usuario que ha elegido ya existe, utilice uno diferente.';
$lang['UtenteErroreTesto2'] = 'No se pudo registrar, por favor regrese e intente nuevamente.';
$lang['UtenteTestoIndietro'] = 'Hacia atrás';
$lang['UtenteTitoloSpedizione'] = 'Indirizzi di spedizione';
$lang['UtenteTestoErroreSpedizione'] = 'Dirección de Envío';
$lang['UtenteBottoneNuovaSpedizione'] = 'Nueva dirección de envío';
$lang['UtenteNuovoIndirizzo'] = 'Nueva direccion';
$lang['UtenteModificaIndirizzo'] = 'Cambiar dirección';
$lang['UtenteModificaUtente'] = 'Editar usuario';
$lang['UtenteSpedizioneNote'] = 'Para elegir la dirección de envío a la que desea que se entreguen los productos, haga clic en el nombre.';
$lang['UtenteBottoneIndietro'] = 'Hacia atrás';
$lang['UtenteRagioneSociale'] = 'Nombre del Negocio';
$lang['UtentePIVA'] = 'Número de valor agregado';
$lang['UtenteCampiObbligatori'] = '(*) Los campos marcados son obligatorios.';
$lang['CheckoutNome'] = 'Checkout';
$lang['CheckoutVerificaDatiNome'] = 'Verifica tus datos';
$lang['CheckoutVerificaDatiTesto'] = 'Verifique sus datos y corríjalos si no son correctos.';
$lang['CheckoutVerificaDatiModificaFatt'] = 'Cambiar su información de facturación';
$lang['CheckoutVerificaDatiModificaSped'] = 'Si desea enviar a una dirección diferente, haga clic aquí';
$lang['CheckoutVerificaDatiContinua'] = 'los datos son correctos';
$lang['CheckoutModalitaPagamento'] = 'Elige los métodos de pago';
$lang['CheckoutModalitaSpedizione'] = 'Elige los métodos de envío';
$lang['CheckoutNote'] = 'Nota';
$lang['CheckoutInvia'] = 'Enviar';
$lang['CheckoutThankYouTitolo'] = 'Gracias';
$lang['CheckoutThankYouAvanti'] = 'Vamos';
$lang['CheckoutThankYouTesto1'] = '¡Gracias por ordenar!';
$lang['CheckoutThankYouTesto2'] = 'Su código de pedido es:';
$lang['CheckoutThankYouTesto3'] = 'Conserve este código para sus comunicaciones con nosotros.';
$lang['CheckoutThankYouTesto4'] = 'La recepción del pedido será notificada inmediatamente por e-mail: si no recibes la notificación es posible que la dirección de e-mail que has facilitado sea incorrecta, o que se hayan producido dificultades técnicas en el servidor. En este caso, póngase en contacto con nosotros para obtener más información. Así que asegúrese de haber recibido el mensaje de confirmación por correo electrónico.';
$lang['CheckoutThankYou3Testo5'] = 'Atención: el titular del pedido debe ser el mismo titular de la tarjeta de crédito.';
$lang['CheckoutThankYou3Testo6'] = 'se reserva el derecho de cancelar los pedidos que no cumplan con las condiciones indicadas anteriormente y, en caso de disputas y/o uso ilegal, con el fin de proteger en la medida de lo posible a sus clientes, comunicará los datos relativos a este pedido al organismos de control';
$lang['CheckoutThankYou3Testo7'] = 'Tarjeta de crédito';
$lang['CheckoutThankYou3Testo8'] = 'Ahora estará conectado al servidor seguro del banco donde puede ingresar de manera segura los detalles de su tarjeta de crédito. Para proceder con el pago, presione el botón Siguiente una vez y espere la respuesta del servidor.';
$lang['CheckoutThankYou2Testo7'] = 'transferencia bancaria';
$lang['CheckoutThankYou2Testo8'] = 'Procesaremos su pedido lo antes posible tan pronto como recibamos su pago';
$lang['CheckoutThankYou2Testo9'] = 'Si ha elegido pagar mediante transferencia bancaria, los datos del banco al que desea realizar la transferencia son:';
$lang['CheckoutThankYou1Testo7'] = 'contra reembolso';
$lang['CheckoutThankYou1Testo8'] = 'Procesaremos su pedido lo antes posible. Pagarás la cantidad de';
$lang['CheckoutThankYou1Testo9'] = 'directamente al cartero.';
$lang['CheckoutThankYou1Testo10'] = 'También se aceptan cheques bancarios para pedidos de menos de 1000 euros
cheques de caja para pedidos de 1000 a 3000.';
$lang['CheckoutErrorTitolo'] = 'Precaución';
$lang['CheckoutErrorTesto1'] = 'I¡el carrito está vacío, por lo tanto, no fue posible completar el pedido!';
$lang['CheckoutContinua'] = 'Continuar';
$lang['CheckoutMailErrorTitolo'] = 'Precaución';
$lang['CheckoutMailErrorTesto1'] = 'No se pudo enviar el correo electrónico, verifique con el comerciante si se recibió su pedido.';
$lang['CheckoutMailTitolo'] = 'Orden recibida';
$lang['CheckoutMailCodiceCliente'] = 'Codigo del cliente';
$lang['CheckoutMailCodiceOrdine'] = 'Código de orden';
$lang['CheckoutMailTesto'] = 'Hemos recibido tu pedido. A continuación puedes ver el resumen.';
$lang['CheckoutMailStaff'] = 'el personal de';
$lang['CheckoutMailOrdine'] = 'Ordenar';
$lang['CheckoutMailArticolo'] = 'Artículo';
$lang['CheckoutMailQuantita'] = 'Cantidad';
$lang['CheckoutMailPrezzoUni'] = 'Precio unitario';
$lang['CheckoutMailPrezzoTot'] = 'Precio total';
$lang['CheckoutMailTotaleParz'] = 'TOTAL PARCIAL';
$lang['CheckoutMailTotaleIva'] = 'TOTAL IVA';
$lang['CheckoutMailSpeseSped'] = 'GASTOS DE ENVÍO';
$lang['CheckoutMailTotaleOrd'] = 'ORDEN TOTAL';
$lang['CheckoutMailTitoloReminder'] = 'Recordatorio';
$lang['CheckoutMailTitoloCancellato'] = 'Pedido eliminado';
$lang['CheckoutMailTestoCancellato'] = 'Su pedido ha sido cancelado. Le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros y evalúe nuevos productos en nuestro sitio.';
$lang['CheckoutOfferta'] = 'El código de promoción';
$lang['CheckoutRiscatta'] = 'Redimir';
$lang['CheckoutOffertaNonPresente'] = '¡El código ingresado no corresponde a ninguna oferta promocional presente!';
$lang['PagamentoNome'] = 'Pago';
$lang['PagamentoMittente'] = 'Remitente';
$lang['PagamentoImporto'] = 'Importe (euros)';
$lang['PagamentoModalitaPagamento'] = 'Condiciones de pago';
$lang['PagamentoEmail'] = 'E-mail';
$lang['SellaOkNome'] = 'Transacción exitosa';
$lang['SellaOkTesto'] = 'Su pago ha sido procesado y aceptado por el servidor seguro del banco. Recibirás tus productos lo antes posible.';
$lang['SellaKoNome'] = 'Transacción fallida';
$lang['SellaKoTesto'] = 'Su pago ha sido procesado pero no aceptado por el servidor seguro del banco. Verifique su tarjeta de crédito e intente nuevamente, o contáctenos enviando un correo electrónico a';
$lang['SellaS2SNome'] = 'Transacción del servidor';
$lang['SellaS2STesto'] = 'Recibió';
$lang['NewsletterNome'] = 'Boletin informativo';
$lang['NewsletterNomeCognome'] = 'Nombre de pila';
$lang['NewsletterEmail'] = 'E-mail';
$lang['NewsletterIscrizione'] = 'registrarse';
$lang['NewsletterCancellazione'] = 'Cancelación';
$lang['NewsletterPrivacy'] = 'La información recopilada se incluirá en nuestra base de datos y podrá ser utilizada para el envío gratuito de documentación sobre productos e iniciativas. De conformidad con el art. 13 del Decreto Legislativo 30.6.2003 n.196. mayo y agrave; tener acceso a los datos y solicitar su modificación o cancelación.';
$lang['NewsletterOK'] = 'La suscripción a la newsletter se ha iniciado con éxito. Recibirá un correo electrónico en su bandeja de entrada para completar el procedimiento de registro. Compruébalo ahora y haz clic en el enlace.';
$lang['NewsletterKO'] = 'La cancelación de la suscripción al boletín se realizó con éxito.';
$lang['NewsletterVaiAllaHome'] = 'Ir a la casa';
$lang['NewsMenuTitolo'] = 'Lanzamientos';
$lang['NewsTitolo'] = 'Lanzamientos';
$lang['DilloAUnAmicoNome'] = 'Dile a un amigo';
$lang['DilloAUnAmicoTesto1'] = 'Ingrese la dirección de correo electrónico de la persona a la que desea informar sobre la página que ha elegido y posiblemente también agregue un comentario.';
$lang['DilloAUnAmicoTesto2'] = '¡El informe fue enviado con éxito!';
$lang['DilloAUnAmicoNomeCognome'] = 'Su nombre';
$lang['DilloAUnAmicoEmail'] = 'E-mail amigo';
$lang['DilloAUnAmicoMessaggio'] = 'Observaciones o comentarios';
$lang['DilloAUnAmicoPaginaSegnalata'] = 'Página reportada';
$lang['DilloAUnAmicoNomeArticolo'] = 'Nombre del árticulo';
$lang['DilloAUnAmicoPrezzoArticolo'] = 'Precio del articulo';
$lang['DilloAUnAmicoIndietro'] = 'Hacia atrás';
$lang['DilloAUnAmicoEmail1'] = ' te reporta el artículo: ';
$lang['DilloAUnAmicoEmail2'] = ' al fantástico precio del euro ';
$lang['DilloAUnAmicoEmail3'] = 'que puede encontrar haciendo clic en:';
$lang['DilloAUnAmicoEmail4'] = 'y te escribe el siguiente mensaje:';
$lang['WishlistNome'] = 'Wishlist';
$lang['WishlistTitoloProdotto'] = 'Producto';
$lang['WishlistTitoloPrezzo'] = 'Precio';
$lang['WishlistNessunProdotto'] = 'No hay productos en la lista de deseos.';
$lang['WishlistNotLogged'] = 'No has iniciado sesión. Para ver tu wishlist es necesario.';
$lang['WishlistDettagli'] = 'detalles';
$lang['WishlistAggiungiAlCarrello'] = 'Añadir al carrito';
$lang['WishlistCancella'] = 'Eliminar';
$lang['ValutaValuta'] = 'Divisa';
$lang['NoAuth'] = 'Precaución';
$lang['NoAuthTesto'] = '¡No tienes permisos para ver esta página!';
$lang['FilesNome'] = 'Mis archivos';
$lang['FilesNessunFile'] = 'No hay archivos presentes';
?>